bezpłatne czasopismo polonijne ukazujące się w Niemczech | „KONTAKTY“ | In polnischer Sprache für Deutschland

WARTO WIEDZIEC- co ma wspólnego starożytna mumia z paragrafem § 13b UStG i prowadzeniem firmy w Niemczech? 

W starożytnym Egipcie budowano piramidy i grobowce, w których umieszczano mumie, czyli zabalsamowane ciała ludzi bądź zwierząt.

My pójdziemy również w tym kierunku, jednak na początek, zamiast grzebać zmarłych, czy budować piramidy, zbudujemy odrobinę napięcia. 

Mumia w proszku i europejska medycyna: od niewiedzy do nowoczesnych regulacji

W średniowiecznej Europie medycyna była pełna tajemnic, przesądów i praktyk, które dzisiaj mogą wydawać się absurdalne, a nawet przerażające. 

Jednym z bardziej makabrycznych przykładów było spożywanie mumii egipskich – niegdyś uważanych za remedium na niemal każdą chorobę. 

Proszek ze zmumifikowanych ciał stał się symbolem nie tylko ówczesnej wiary w cudowne leki, ale też braku wiedzy naukowej i krytycznego podejścia do medycyny. 

Ta historia to przypomnienie, jak daleko zaszliśmy od czasów, gdy niewiedza była podstawą decyzji, do współczesnego świata, w którym precyzyjne regulacje i zrozumienie nauki pozwalają unikać podobnych błędów.

Mumia jako lek: średniowieczne złudzenia

Wierzono, że starożytni Egipcjanie posiadali tajemną wiedzę, która umożliwiała im balsamowanie ciał w sposób, który nadawał im wyjątkowe właściwości. 

Proszek z mumii, znany jako „mumija”, był sprzedawany w aptekach na terenie Europy jako panaceum. Używano go do leczenia migren, wrzodów, epilepsji, a nawet jako środka przeciwko starzeniu się. 

Często mylono także bitumin – substancję naturalnie występującą, przypominającą smołę – z proszkiem z mumii, co tylko pogłębiało zamieszanie.

W Anglii w XVI i XVII wieku mumia była szczególnie popularna wśród elit. Bogaci Anglicy często spożywali preparaty na bazie mumii, wierząc, że to wzmacnia ich organizmy i przedłuża życie. 

Handel mumii stał się dochodowym biznesem, co doprowadziło do grabieży starożytnych grobowców w Egipcie. 

Gdy prawdziwe mumie zaczęły być trudno dostępne, fałszerze zaczęli produkować „mumię” z ciał współczesnych zmarłych, a nawet zwierząt.

Przemyślenia i zmierzch absurdu

W XVIII wieku pojawiła się krytyka tej praktyki. Rozwój nauki i medycyny sprawił, że zaczęto kwestionować skuteczność „mumii”. 

Stopniowo praktyka spożywania szczątków zmarłych zanikła, choć jej ślady można znaleźć nawet w XIX-wiecznych eksperymentach alchemików.

To, co dawniej uważano za „cudowny lek”, dziś jest symbolem ignorancji. Jest to także przestroga, jak łatwo wiara w niezweryfikowane teorie może prowadzić do absurdalnych, a nawet niemoralnych praktyk.

Współczesna wiedza: regulacje i przepisy jako fundament rozwoju

Przeskakując o kilka wieków do przodu, widzimy, jak współczesna wiedza i regulacje zmieniły naszą rzeczywistość. 

Weźmy na przykład przepisy dotyczące budownictwa w Niemczech, które są doskonałym przykładem precyzyjnych regulacji, eliminujących przestrzeń dla niejasności i błędów. 

Oto kilka kluczowych zasad:

  1. Reverse-Charge-Verfahren (§ 13b UStG): W niemieckim budownictwie stosuje się często tzw. procedurę odwrotnego obciążenia. Podwykonawca nie nalicza podatku VAT na fakturze, lecz przekazuje obowiązek jego rozliczenia na zamawiającego. Jest to mechanizm zabezpieczający przed oszustwami podatkowymi i ułatwiający kontrolę finansową.
  2. Kiedy obowiązuje procedura odwrotnego obciążenia? Procedura ta ma zastosowanie, gdy obie strony są przedsiębiorcami, a świadczone usługi mieszczą się w kategorii „usług budowlanych”. Zamawiający musi wykorzystywać tę usługę w ramach działalności budowlanej, co musi zostać potwierdzone odpowiednimi certyfikatami.
  3. Co musi znaleźć się na fakturze? W fakturze należy zamieścić wyraźny zapis o zastosowaniu procedury odwrotnego obciążenia, np. „Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers gemäß § 13b UStG.” Nie wolno na niej wskazywać podatku VAT, a kwota netto musi być jasno określona, z informacją, że to zamawiający odpowiada za rozliczenie podatku.

Unijne prawo a prowadzenie konta firmowego

Kolejnym przykładem nowoczesnych regulacji jest swoboda przepływu kapitału w Unii Europejskiej, która eliminuje zbędne bariery dla przedsiębiorców. 

W Niemczech, choć lokalne instytucje mogą preferować niemieckie konta bankowe, przedsiębiorcy mają prawo korzystać z kont w dowolnym kraju UE. 

Kluczowe aspekty obejmują:

  1. Prawo unijne: Artykuł 63 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej gwarantuje swobodę świadczenia usług finansowych i brak dyskryminacji ze względu na kraj pochodzenia.
  2. Rachunek rozliczeniowy: Konto w innym kraju UE musi umożliwiać skuteczne transakcje SEPA, co jest standardem w obrocie międzynarodowym.
  3. Praktyczne ułatwienia: Posiadanie konta w niemieckim banku może być korzystne z punktu widzenia partnerów biznesowych czy lokalnych urzędów, ale nie jest obowiązkowe.

Od ignorancji do pragmatyzmu

Historia spożywania mumii pokazuje, jak niewiedza może prowadzić do absurdalnych praktyk. 

Dziś, w świecie opartym na wiedzy i precyzyjnych regulacjach, mamy narzędzia, które eliminują takie błędy. 

Współczesne przepisy, takie jak Reverse-Charge-Verfahren czy unijne zasady swobody przepływu kapitału, są dowodem na to, że pragmatyzm i zrozumienie mechanizmów świata pozwalają nam działać skuteczniej i bardziej etycznie. 

To przypomnienie, że postęp wynika z umiejętności uczenia się na błędach przeszłości i przekładania zdobytej wiedzy na konkretne działania.

Doradztwo Ubezpieczeniowe i Konsulting Kredytowy Bartosz Drajling 

Berlin-Wilmersdorf T: 01511 8666 445 • F: 030 92109905 M: consulting@dcberlin.biz

Udostępnij post:

Interesujące artykuły

Uczę się od córki z zespołem Downa

Iwona Meier z Berlina od 20 lat wychowuje córkę z zespołem Downa. „Nie wiem, jak bym żyła, gdyby nie miała Blanki, bo nie znam innego życia. Nikt od razu nie kocha dziecka, które rodzi się z niepełnosprawnością. Ta miłość rośnie wraz z nim” – mówi mama Blanki w rozmowie z COSMO po polsku

Czytaj więcej

Co jest ważne dla sprzedającego nieruchomość w Niemczech?

Sprzedaż nieruchomość jest zawsze bardzo ważnym krokiem i warto się do niej dobrze przygotować. Ważne jest nie tylko przygotowanie mieszkania na sprzedaż, ale także dopełnienie wszelkich formalności. Jeżeli chcemy sprzedać dom lub mieszkanie po pierwsze warto przygotować komplet dokumentów, których będzie potrzebował kupujący.

Czytaj więcej
Najnowsze wydanie - październik 2025