bezpłatne czasopismo polonijne ukazujące się w Niemczech | „KONTAKTY“ | In polnischer Sprache für Deutschland

Smaki dawnych lat

Żeberka i bryzol były przysmakiem w latach 60-70 tych. Te dania obiadowe nawet dziś zachwycą gości i domowników. Obecnie wiele tradycyjnych potraw kuchni staropolskiej poszło w zapomnienie. Jedną z nich jest m.in. wspaniałe danie obiadowe serwowane w najlepszych knajpach w czasach PRL-u oraz przy okazji świąt czy rodzinnych imprez w bogatszych domach.

Chodzi o żeberka z kapustą – uznawane przed laty za rarytas, o którym dziś mało kto pamięta. Podczas ich przygotowywania należy zwrócić uwagę na kilka rzeczy i co najważniejsze, nie należy się spieszyć, czas działa na naszą korzyść.

Żeberka z kapustą to typowo polskie danie obiadowe. W czasach PRL-u było przygotowywane rzadko z uwagi na ograniczoną dostępność produktów, a jeśli już pojawiało się na stole, wszyscy zajadali się nim z ogromnym apetytem. Dla tych, którzy chcą dziś przypomnieć tenże rarytas i przygotować go w swoim domu, przedstawiam stary tradycyjny przepis na doskonałe w smaku żeberka z kapustą. Aby były idealnie kruche, a przy tym soczyste, należy zwrócić uwagę na czas gotowania tej potrawy, a także sposób przygotowania samego mięsa. 

Podczas przygotowywania żeberek trzeba się skupić na sposobie ich obsmażania. Mięsa nie trzeba specjalnie doprawiać, a jedynie pokroić na mniejsze porcje i wrzucić na mocno rozgrzaną patelnię z tłuszczem – najlepiej masłem klarowanym lub smalcem wieprzowym.

Żeberka należy smażyć krótko, lecz w wysokiej temperaturze, na mocno rumiany kolor – dzięki temu zostaną zasklepione włókna, a mięso w środku pozostanie soczyste. Kolejne etapy przyrządzania zapewnią natomiast żeberkom miękkość i kruchość.

Są czymś pomiędzy śliwkowym kompotem a konfiturą ze śliwek. Dojrzałe owoce są słodkie i miękkie, przy tym zachowują swoją strukturę. Śliwki w syropie wykorzystasz do przyrządzania ciast i deserów, a możesz zjeść je bezpośrednio ze słoika jako słodką przekąskę. Idealny dodatek do śniadania i białego sera.

Składniki

  • 1 kg żeberek wieprzowych
  • 2 średniej wielkości cebule
  • 2 niewielkie marchewki
  • 700-800 g kiszonej kapusty
  • 2 liście laurowe
  • 3 ziarenka ziela angielskiego
  • 1 łyżeczka mielonego kminku
  • 1 szklanka bulionu warzywnego lub mięsnego
  • 1 łyżka miodu
  • sól i pieprz do smaku

Żeberka pokrój, pozostawiając po dwie kości na jedną porcję. Umieść na mocno nagrzanej patelni z tłuszczem i odsmażaj z obu stron przez kilka minut. Mięso ściągnij z patelni i umieść w garnku.

Na tej samej patelni z tłuszczem pozostałym po smażeniu żeberek, zeszklij drobno posiekaną cebulę. Następnie dodaj startą na tarce marchewkę, oraz kiszoną kapustę. Po odparowaniu wody przełóż wszystko do garnka z żeberkami. Dodaj liście laurowe, ziele angielskie i kminek, następnie wlej bulion i 1 łyżkę miodu. Wszystkie składniki wymieszaj i duś pod przykryciem na małej mocy palnika – czas to ok. 1,5 godziny. Dopraw do smaku solą i pieprzem. Podawaj z ziemniakami lub świeżym pieczywem. Smacznego!

W PRL-u zajadali się nim zarówno zwykli robotnicy, jak i goście w najlepszych restauracjach w kraju. Bryzole, czyli siekane kotlety, do dzisiaj stanowią prawdziwy przysmak na polskich stołach. W natłoku przepisów z całego świata trochę zapomnieliśmy o tym wspaniałym daniu.

Dawniej przygotowywane ze zdobytego spod lady mięsa, dzisiaj możemy bez trudu przebierać w najlepszej jakości składnikach. Idealnie chrupiące na zewnątrz, miękkie i soczyste w środku. Kultowe danie nie obędzie się bez duszonej cebuli i pieczarek.

Składniki na bryzol z cebulą i pieczarkami

  • 500 g antrykotu wołowego lub karkówki wieprzowej
  • 1 jajko
  • 2 cebule
  • 350 g pieczarek
  • mąka pszenna
  • olej roślinny do smażenia
  • sól i pieprz do smaku
  • Przygotowanie bryzola z cebulą i pieczarkami

Mięso przepuszczamy przez maszynkę do mielenia lub drobno siekamy za pomocą noża. Do tak przygotowanego składnika dodajemy jajko, sól oraz pieprz.

Całość dokładnie mieszamy, a następnie przez chwilę wyrabiamy. Powinniśmy uzyskać zwartą i dość kleistą masę.

W kolejnym kroku dłonią nabieramy porcję masy, formujemy okrągłe oraz płaskie kotlety i obtaczamy z każdej strony w mące pszennej.

Na patelni rozgrzewamy porcję oleju roślinnego i smażymy mięso na średnim ogniu. Kiedy ładnie przyrumieni się z każdej strony, przekładamy do zamykanego naczynia.

Obraną cebulę kroimy w piórka, podsmażamy na patelni do zeszklenia, a na sam koniec doprawiamy solą i umieszczamy w misce.

Po cebuli na patelni lądują pokrojone w cienkie plastry pieczarki, które smażymy do uzyskania rumianego koloru.

Gotowe bryzole podajemy udekorowane sporą porcją duszonej cebulki oraz podsmażonych pieczarek. Z daniem doskonale komponuje się także ziemniaczane purée oraz surówki. Smacznego!

Bogusław Sypień

Udostępnij post:

Interesujące artykuły

Jak Polak podbił scenę kulinarną Berlina

Gdy pierwszego dnia pracy zepsuł maszynę do makaronu wartą 10 tysięcy marek, był przekonany, że właśnie zakończył swoją karierę. Uciekł tylnym wyjściem z restauracji. Prawie 20 lat później prowadzona przez niego restauracja Bruderherz zdobyła nagrodę dla najlepszej restauracji makaronowej w Berlinie. O włoskiej kuchni, rodzinnej firmie, prowadzeniu restauracji i życiu na Charlottenburgu opowiada Tomasz Sokołowski.

Czytaj więcej

Język niemiecki z polskim akcentem. Czy da się to zmienić?

Dlaczego słychać Polaka, gdy mówi po niemiecku? Czy kontakt z muzyką rzeczywiście pomaga w nauce wymowy? I czy warto za wszelką cenę pozbywać się akcentu? O tym, jak świadomie pracować nad niemieckim brzmieniem, rozmawiamy z dr Dominiką Otlewską-Dräger, germanistką, badaczką i specjalistką od wymowy języka niemieckiego.

Czytaj więcej
Najnowsze wydanie - listopad 2026