Cześć, Oliwka, witaj w naszym studiu
Cześć. Trochę się stresuję, bo dawałam już kilka wywiadów, ale zawsze po niemiecku. To mój pierwszy wywiad po polsku, więc z góry przepraszam za ewentualny brak słów czy za akcent.
W ogóle się tego nie obawiam. Wręcz przeciwnie. Chciałem Cię pochwalić, bo masz aż dwie odsłony: po niemiecku o Polsce i po polsku o w Niemczech. Zarówno Twój niemiecki, jak i polski są nienaganne. Jak to robisz, że mówisz w dwóch językach na tak wysokim poziomie?
Powiem szczerze, że radzę sobie coraz gorzej. Moim pierwszym językiem był polski, bo urodziłam się w Polsce i kiedy się przeprowadziliśmy do Niemiec, to rodzice oczywiście najpierw tylko po polsku rozmawiali i też musieli się nauczyć niemieckiego. Telewizja, książki, muzyka. W domu wszystko było zawsze po polsku, polscy znajomi. Dopiero w przedszkolu nauczyłam się niemieckiego.
Polska wymowa mi została i do tej pory mówię w domu tylko po polsku, często oglądam też polskie seriale. Teraz zresztą czytam moją pierwszą polską książkę. Staram się, żeby mój polski pozostał dość płynny, chociaż od kiedy się wyprowadziłam z domu rodzinnego i mniej mówiłam po polsku, odczułam, że jest mi trudniej mówić.
Zaczyna mi brakować słów, zwłaszcza jeżeli chodzi o poważniejsze tematy typu praca czy polityka, ale też w codziennym życiu, chociaż tutaj pomaga mi mój kanał na TikToku i na Instagramie.
No właśnie. Jesteś ważnym polskim głosem dla prawie 14 tysięcy odbiorców.
Jest ich nawet trochę więcej, z czego bardzo się cieszę. Widzę, że ludzi interesuje to, co się dzieje w Niemczech, zarówno Polaków w Polsce, jak i Polaków w Niemczech, którzy może chcą posłuchać w ojczystym języku o tym, co się wokół nich, w Niemczech dzieje, ale mam wrażenie, że kanał po niemiecku o Polsce lepiej działa.
Jak dobierasz tematy?
Sprawdzam polskie i niemieckie media pod kątem tego, co by mogło zainteresować moich odbiorców. Czy Polaków w Niemczech naprawdę interesuje konflikt w koalicji w Dolnej Saksonii czy może bardziej ich zainteresuje, że na autostradach będzie dużo korków? No i okazuje się, że raczej korki ich bardziej interesują niż polityczny spór w jednym landzie, co z kolei zainteresowałoby Niemców.
Za to niemieckich odbiorców interesują często absurdalne newsy z Polski, ale też newsy ważne globalnie, nie tylko pod kątem Polski lub Niemiec.
Jak wygląda praca nad treściami, które ukazują się na twoich kanałach?
Jestem z wykształcenia dziennikarką i najważniejsze jest dla mnie to, żeby informacje były sprawdzone. Na TikToku dużo się dzieje, jest też dużo dezinformacji. Poświęcam więc wiele czasu na to, żeby informacje zweryfikować. Nad filmikiem pracuję od dwóch do czterech godzin.
Wszyscy się zastanawiamy, jak działa algorytm. Masz ogromny sukces, więc może Ty to wiesz?
Ja się nad tym zastanawiam codziennie: jak to? Czemu ten filmik nie działa, a ten, o którym myślałam, że nic z niego nie będzie, nagle eksploduje? Jest to tajemnicą, ale na pewno liczy się autentyczność, to, że postuje się informacje sprawdzone i ludzie ci wierzą, no i to, że postujesz regularnie, a nie np. raz w miesiącu.
Pamiętasz, jak zaczęła się Twoja przygoda z social mediami?
Od kiedy zaczęłam interesować się mediami, zauważyłam, że Polska rzadko jest w nich pokazywana. Jeśli już, to przy okazji wyborów np., rzadko można było poczytać albo zobaczyć materiał o normalnym, codziennym życiu, częściej o historii.
Kiedy zaczęła się wojna w Ukrainie, pojawiło się więcej tematów o Polsce jako ważnym sojuszniku, ale to wszystko. A przecież Polska to dużo więcej. Niestety nie znalazłam żadnego polskiego fajnego, młodego głosu w Niemczech, który by pokazał Polskę inaczej. W końcu mówię: no nie, nie mogę się tyle lat wkurzać i sama nic z tym nie zrobić.
No i zrobiłam pierwszy filmik. Feedback był od razu super. Ćwierć miliona wyświetleń, wiele komentarzy, wielu obserwujących. To mi pokazało, że jednak była luka, że jest to potrzebne i ludzie to chętnie oglądają.
Twój głos jest ciekawy, bo jest to głos drugiej generacji, bo mimo że się tu nie urodziłaś, to się tu wychowałaś.
Wydaje mi się, że w Niemczech brakuje nie tylko polskiej perspektywy, ale też całej Europy Wschodniej.
Social media to jest coś, co dynamicznie się rozwija. Ty jesteś konsekwentna w swoim formacie. Czy masz ochotę na inną odsłonę?
Jeżeli chodzi o treść, to na pewno zostanę przy tym, co robię. Nie widzę siebie opowiadającej o życiu prywatnym. Ustawienie kamery też podoba się obserwującym i myślę, że nie trzeba tam nic zmieniać, ale będzie niedługo coś nowego, bo wybieram się do Polski wraz z moim niemieckim kanałem. Mam już kilka pomysłów i na pewno będzie można zobaczyć u mnie coś z Polski.
Dziękuję Ci bardzo za rozmowę. Gościnią COSMO po polsku była oliwka.de oraz oliwka.pl, czyli po prostu Oliwia Nowakowska.
